Termes à éviter
À éviter
Electronic Mail — Terme anglais de courrier électronique. L’abréviation E-mail peut s’écrire au choix e-mail ou email en anglais. On prendra soin de standardiser les textes anglais avec une seule des deux graphies.
Megabyte
Terme anglais de méga-octet et s’abrège Mb en anglais.
Email systems often block attachments larger than 2Mb.
Kilobyte
Terme anglais de kilo-octet et s’abrège Kb en anglais.
800Kb floppy disks are not manufactured anymore.
URI
Uniform Resource Identifier — synonyme de Uniform Resource Locator (URL). En français on indiquera plutôt adresse Internet.
Terabyte
Terme anglais de téra-octet et s’abrège en Tb en anglais.
Our corporate database is now using more than 6Tb.