Le lexique informatique : Guide de survie typographique

En informatique, terme anglais de maître de poste.

Terme anglais de maître de liste.

Système de diffusion automatique de messages par courrier électronique à une liste d’abonnés. Certaines listes sont fermées, seuls les administrateurs de la liste peuvent envoyer des messages. Lorsque la liste est ouverte, chacun des abonnés peut envoyer un message qui sera automatiquement transmis à tous les abonnés. De plus, dans une liste de diffusion traditionnelle, chaque utilisateur peut envoyer certaines commandes d’administration au système de diffusion. La commande la plus connue étant : « remove ».

HyperText Markup Language — Le langage HTML contient les balises nécessaires au marquage et à la mise en pages d’un texte.

Se compose toujours en majuscules et sans point.

Digital Versatile Disk — Disque optique compact ayant une plus grande capacité que les cd-roms actuels.

La bonne traduction française pour « Digital Versatile Disk » est « disque digital polyvalent » et non « disque versatile digital », car « versatile », dans ce contexte, est un anglicisme.

Se compose toujours en majuscules et sans point.

Electronic Mail — Terme anglais de courrier électronique. L’abréviation E-mail peut s’écrire au choix e-mail ou email en anglais. On prendra soin de standardiser les textes anglais avec une seule des deux graphies.

Système de courrier électronique.

Terme français de RAM. Genre de mémoire qui peut être lue, effacée et modifiée. Cette mémoire doit être continuellement alimentée par un courant électrique afin de préserver son contenu.

Terme français de ROM. Mémoire permanente qui peut uniquement être lue.

Un méga-octet contient mille vingt-quatre octets et s’abrège Mo en français.

Ce disque rigide a une capacité de 230 Mo.